Les murets de Levanzo

par Camomilla (traduction C.Esposito)

Uccio est mon guide touristique de Levanzo et un connaisseur d'histoires. C'est un homme gentil, avec deux yeux intelligents qui me regardent curieux.

Mais même ma curiosité grandit et le désir de connaître cette île merveilleuse est encore plus grand. Il est né et a toujours vécu à Levanzo. Je le rencontre dans la petite ville regroupée autour de la marina, où il est en train de rénover une très jolie petite maison.

Il est vêtu d'un débardeur blanc. Quand je lui demande s'il peut me donner une interview et que je lui dis que je veux le photographier, il se ressaisit en portant une chemise, en jouant ainsile rôle d'un homme ayant une grande  connaissance des vieilles coutumes de son île.

Je lui pose des questions sur les murs en pierre sèche et il se rende disponible à me raconter comment ils les  fasaient une fois, car  maintenant,  personne est  en mesure  de les faires.

Nous sommes assis sur un banc surplombant la mer et il commence à raconter. Dans le bassin méditerranéen, les murets en pierre sèche à usage agricole  ont commencé à se propager avec la colonisation grecque.

Aujourd'hui, ils représentent l'un des exemples les plus significatifs de l'archéologie agricole.Ils étaient utilisés pour protéger les brebis, ou pour délimiter les propriétés,  ou même pour séparer les pâturages des cultures.

Les murets en pierres sèches sont construits en pierres convenablement façonnées, de sorte qu’elles  s’emboîtent les unes sur  les autres, en restant stables une fois  posées, en l'absence totale de ciment et de plâtre, à l'aide des pierres calcaires locales montées et croisées " à sec", qui s'épaississent jusqu'à devenir broderie pour le paysage.

L'UNESCO a inscrit l'art des murs en pierre sèche dans la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

La construction d'une cloison sèche est une opération longue et complexe, allant du choix de la pierre à la gravure, de la superposition à l'emboîtement. Les murs en pierre sèche ont une section trapézoïdale, ils sont plus larges à la base, généralement environ d’une soixantaine de centimètres, plus étroits et avec des pierres plus petites au sommet. Ils ont une hauteur moyenne d'un mètre.

Les murs en pierre sèche jouent un rôle dans l'environnement d'importance, car ils représentent un véritable "corridor écologique" qui permet  la diffusion d’une microfaune riche en insectes, petits reptiles et amphibiens qui  opèrent spontanément dans un environnement sain, exempt de parasites. Les interstices deviennent leur  maison et leur cachette. De plus, avec la végétation spontanée qui pousse entre les pierres ou derrière près des murs eux-mêmes, ils constituent un écosystème important.

Dans leur correspondence un microclimat particulier est créé, favorable aux plantes méditerranéennes qui peuvent ainsi, grâce à la plus grande disponibilité en eau, surmonter la crise estivale. Les cloisons sèches sont une technique de construction sophistiquée qui combine beauté, harmonie et fonctionnalité en déposant et en préservant des siècles de culture et de traditions, rendant  ainsi le goût du passé à admirer et à renouveler dans le présent.

L'UNESCO a inscrit l'art des murs en pierre sèche dans la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Merci Uccio pour toutes ces précieuses informations et je le quitte, en plaisantant et en rigolant ensemble comme deux vieux amis. Il déboutonne sa chemise et montre en pleine vue  la housse de son smartphone  “style marinaro”.

Je ne finirai jamais d’être enchantée par les habitants de ces îles, toujours pleins de gentillesse et d’histoires à raconter.

 

Taste & Knowledge

Voci da Favignana
by Umberto Rizza
Paesaggi e assaggi
by Guido Conti
Sguardo obliquo
by Manuela Soressi