J'ai raté mon bus et trouvé un musée. À Marsala

par Dario Amighetti (Traduit par C.Esposito)

Il arrive à beaucoup de s'asseoir sur les marches de la Chiesa Madre de Marsala  et de voir  le panneau du bar au coin de la place au loin.

La perspective de boire quelque chose de frais à trente degrés à l’ombre, l’esprit  brouillé et la chaleur d'une  marche comme en plein désert  déclenche  un mécanisme d’inertie qui vous pousse à  vous lever et marcher.

Avant même de s'en apercevoir,   on se retrouve assis  au bar à feuilleter  le menu, parmi lequel il y a évidemment -au beau milieu  de la Piazza Lilibea - le Marsala des Caves Florio, le passito de Pantelleria et une liste illimitée de bouteilles des caves  de domaines viticoles de Donnafugata.

Après un examen minutieux des différentes étiquettes à la façon d'un sommelier, ce qui vous coûtera la malédiction du serveur,  épuisé par votre indécision, vous  considérez que le meilleur choix est la boisson glacé  au citron ou  à la grenade qui n'est sûrement pas  de la saison, (puisqu'elle mûre à partir de mi-octobre).

Une fois  rafraîchi, vous commencez à penser à ces caves que  vous avez déjà entendu parler, car elles sont célèbres dans le monde entier, et tout à coup vous vous retrouvez reconstruire  l’histoire récente de Marsala.

Vous  découvrez que les Florio étaient les fournisseurs personnels de la Maison de Savoie, qu'Ignazio Florio avait acheté en 1874 toutes les îles Égades et que son père, Vincenzo, entrepreneur et producteur de vin, était l'inventeur  de la   "targa", son homonyme,  la célèbre course automobile.

La grande majorité des gens  connaît île uniquement comme le port, car c'est ici que Garibaldi débarca le 11 mai 1860, suivi par un millier de personnes “l’expédition des Mille” avec lesquels il remonta la péninsule.

Mais vous réalisez également qu'il est déjà quatre heures de l'après-midi et que, si vous ne demandez pas rapidement l'addition, nouvelles malédictions du serveur vous guettent, cela fait deux heures que vous êtes là pour une boisson.

Un pourboire de deux euros est le minimum que vous puissiez lui donner avant de vous lever et de vous diriger tristement vers le musée Anselmi, qui est normalement qu’à dix minutes à pied  de là où vous êtes, mais qu’en août et avec au moins trente degrés deviennent au moins le double.

Là, il arrive presque toujours - non pas que vous risquiez le syndrome de Stendhal ou l'évanouissement dus à  la chaleur - mais de demereurer impressionné par les témoignages des peuples qui ont fait de Marsala celle qui est aujourd'hui.

Lagrande majorité des gens  connaît île uniquement comme le port, car c'est ici que Garibaldi débarca le 11 mai 1860, suivi par un millier de personnes “l’expédition des Mille” avec lesquels il remonta la péninsule.

Mais son histoire est bien plus importante: de là est passé Marcus Tullius Cicerone, qui a ensuite été nommé questeur de la ville; les Arabes alternaient (d'où le nom de Mars-Allah, "port de Dieu"), les Normands, les Angevins, les  aragonais et espagnols des Deux-Siciles. Chacun de ces peuples a laissé ses traces, avec un signe, un symbole ou simplement une allégorie de son passage.

Et l' on sait qu'en Sicile chaque trace d'un passage est une empreinte indélébile dans la mémoire.

Lagrande majorité des gens  connaît île uniquement comme le port, car c'est ici que Garibaldi débarca le 11 mai 1860, suivi par un millier de personnes “l’expédition des Mille” avec lesquels il remonta la péninsule.

Et ainsi, en réfléchissant, soudainement,vous réalisez que c' est presque l'heure du dîner et que le bus que vous avez dû prendre est déjà parti depuis dix minutes. C'était peut-être la malédiction du serveur ... mais vous êtes heureux d'avoir perdu votre  bus car vous avez  trouvé… un musée!

 

Taste & Knowledge

Voci da Favignana
by Umberto Rizza
Paesaggi e assaggi
by Guido Conti
Sguardo obliquo
by Manuela Soressi