Langues
Ancrés à la terre et à la mer
par Camomilla (traduit par C. Esposito)
Je connais un endroit où les gents ont toujours le sourire aux lévres.
Là où l'hospitalité n'est pas un sacrifice.
Même des gents simples, vrais et attachés à leur territoire. Ils sont aussi solides que les cailleux, ou comme les briques en pierres carrées avec lesquels, autrefois, ils ont construit des murs en pierre sèche, mais au cœur tendre.
Ancrés au sol ou au fond de la mer, limpide et cristalline.
Les ancres sont appuyées au sol à côté du Musée, l'ancienne usine Florio, légèrmente cachées à l'œil du touriste, rouillées par le temps, l'eau salée et par le soleil.
Mais leur beauté enchante, signe de force, d’attachement à la terre et à la mer tout comme ces hommes et ces femmes de l'île de Favignana.